1 Kings 14:17

Authorized King James Version

And Jeroboam's wife arose, and departed, and came to Tirzah: and when she came to the threshold of the door, the child died;

Word-by-Word Analysis
#1
וַתָּ֙קָם֙
arose
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
#2
אֵ֣שֶׁת
wife
a woman
#3
יָֽרָבְעָ֔ם
And Jeroboam's
jarobam, the name of two israelite kings
#4
וַתֵּ֖לֶךְ
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
#5
בָּאָ֥ה
and came
to go or come (in a wide variety of applications)
#6
תִרְצָ֑תָה
to Tirzah
tirtsah, a place in palestine; also an israelitess
#7
הִ֛יא
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
#8
בָּאָ֥ה
and came
to go or come (in a wide variety of applications)
#9
בְסַף
to the threshold
a vestibule (as a limit); also a dish (for holding blood or wine)
#10
הַבַּ֖יִת
of the door
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
#11
וְהַנַּ֥עַר
the child
(concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latit
#12
מֵֽת׃
died
to die (literally or figuratively); causatively, to kill

Analysis

This verse develops the salvation theme central to 1 Kings. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources